Sari la conținut
← Înapoi la pagina principală
Nubiven

Acord de prelucrare a datelor cu caracter personal (DPA)

Conform Articolului 28 din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR)

Prezentul Acord de Prelucrare a Datelor (denumit în continuare „DPA”) face parte integrantă din Termenii și Condițiile de Utilizare B2B încheiați între:

  • SC SKITIAN BUSINESS DEVELOPMENT SRL, cu sediul în Toplița, Jud. Harghita, Str. Mihail Kogălniceanu bl. C/1/1, CUI: 51185868, reprezentată legal (denumită în continuare „Persoana Împuternicită” sau „Nubiven”); și
  • Clientul Business (furnizor POI, marketer sau companie parteneră care utilizează platforma Nubiven) (denumit în continuare „Operatorul”).

1. Obiectul și Domeniul de Aplicare

1.1. Prezentul DPA stabilește condițiile și obligațiile părților privind protecția datelor cu caracter personal în cadrul serviciilor SaaS furnizate de Nubiven, în conformitate cu cerințele Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR).

1.2. Prezentul DPA se aplică datelor personale pe care Operatorul le introduce în platformă în numele său (de exemplu datele persoanelor de contact), pentru care Clientul Business este Operator de date, iar Nubiven este Persoană Împuternicită (Procesator). Datele utilizatorilor Nubiven (călătorii), inclusiv cele dintr-o rezervare, sunt prelucrate de Nubiven în calitate de operator, potrivit Politicii de confidențialitate B2C; Clientul Business care primește datele unei rezervări devine operator independent pentru acestea.

2. Detaliile Prelucrării Datelor

  • Natura și scopul prelucrării: Furnizarea infrastructurii software Nubiven pentru gestionarea profilurilor B2B, a serviciilor turistice/comerciale, facilitarea fluxurilor de plată și generarea de itinerarii prin intermediul algoritmilor și al instrumentelor tehnologice.
  • Categoriile de persoane vizate: Angajații, reprezentanții legali, administratorii, persoanele de contact sau clienții finali ai Operatorului ale căror date sunt introduse în platformă.
  • Categoriile de date personale: Nume, prenume, adresă de e-mail profesională, număr de telefon, funcție, date de identificare a companiei și preferințe logistice/de călătorie.
  • Categorii speciale de date: Platforma nu este concepută pentru prelucrarea categoriilor speciale de date (art. 9 GDPR). Operatorul se obligă să nu introducă astfel de date în platformă.

3. Obligațiile Persoanei Împuternicite (Nubiven)

Nubiven se obligă prin prezentul:

3.1. Să prelucreze datele cu caracter personal exclusiv pe baza instrucțiunilor scrise și documentate primite din partea Operatorului, inclusiv în ceea ce privește transferurile de date în afara Uniunii Europene.

3.2. Să se asigure că persoanele autorizate să proceseze datele personale s-au angajat să respecte confidențialitatea sau au o obligație legală adecvată de confidențialitate.

3.3. Să implementeze Măsuri Tehnice și Organizatorice adecvate (MTO) pentru a asigura un nivel de securitate corespunzător riscului, incluzând criptarea parolelor (hash), stocarea securizată în UE și izolarea datelor comerciale.

3.4. Restricția privind Inteligența Artificială (AI): În procesul de generare a itinerariilor, Nubiven transmite către furnizorii terți de AI (ex. Google Gemini API) exclusiv filtre și preferințe logistice pseudonimizate, fără a transmite date de identificare ale companiilor sau ale persoanelor vizate. Niciun set de date comerciale sau personale nu este utilizat pentru antrenarea modelelor AI.

4. Utilizarea Sub-procesatorilor

4.1. Operatorul acordă Nubiven autorizația generală de a utiliza sub-procesatori tehnici necesari funcționării platformei (ex. furnizori de găzduire cloud, infrastructură de baze de date, precum Supabase, Vercel, Google Cloud/Gemini API pentru procesarea filtrelor pseudonimizate).

4.2. Lista actualizată a sub-procesatorilor cuprinde în prezent: Supabase (bază de date, autentificare, stocare — UE, Stockholm), Vercel Inc. (găzduirea aplicației — UE, Stockholm) și Google LLC (Gemini API — generarea planurilor). Nubiven anunță Operatorul pe e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte de adăugarea sau înlocuirea unui sub-procesator. În acest termen, Operatorul poate obiecta din motive întemeiate, iar dacă părțile nu găsesc o soluție, poate înceta contractul fără costuri. Nubiven impune sub-procesatorilor obligații de protecție a datelor cel puțin echivalente celor din prezentul DPA.

4.3. Statutul special al furnizorilor de servicii de plată: Operatorul recunoaște că procesatorul de plăți (ex. Stripe) acționează ca un Operator independent de date (Independent Controller) în ceea ce privește procesele de verificare KYC/AML, prevenirea fraudei și respectarea reglementărilor financiar-bancare, prelucrarea datelor în aceste scopuri fiind guvernată de politica de confidențialitate proprie a procesatorului.

5. Asistența acordată Operatorului și Drepturile Persoanelor Vizate

5.1. Având în vedere natura prelucrării, Nubiven va acorda asistență rezonabilă Operatorului (prin măsuri tehnice și organizatorice adecvate) pentru ca acesta să își poată îndeplini obligația de a răspunde cererilor de exercitare a drepturilor persoanelor vizate (acces, rectificare, ștergere, opoziție).

5.2. Notificarea breșelor de securitate: În cazul confirmării unui incident de securitate care afectează datele cu caracter personal ale Operatorului, Nubiven va notifica Operatorul prin e-mail în cel mult 48 de ore de la momentul în care a luat cunoștință de confirmarea incidentului.

6. Ștergerea sau Returnarea Datelor

6.1. La încetarea relației contractuale sau la ștergerea contului B2B, Nubiven va șterge sau va anonimiza toate datele personale aparținând Operatorului, cu excepția acelor date a căror păstrare este impusă de legislația fiscală sau contabilă aplicabilă (ex. documente financiar-contabile).

7. Audit și Conformitate

7.1. Dreptul de audit: Asistența privind demonstrarea conformității se realizează prin punerea la dispoziție de către Nubiven a rapoartelor de audit și a certificatelor furnizate de sub-procesatorii săi de infrastructură (ex. ISO 27001, SOC 2). Auditurile fizice direct la sediul Nubiven pot fi efectuate doar în cazuri justificate de o breșă de securitate confirmată, cu o notificare prealabilă de cel puțin 30 de zile lucrătoare și pe cheltuiala exclusivă a Operatorului.

8. Transferuri în afara SEE

8.1. Unii sub-procesatori sunt firme din afara Spațiului Economic European. Pentru aceste transferuri, Nubiven se bazează pe Cadrul UE–SUA privind protecția datelor (DPF) și/sau pe Clauzele Contractuale Standard adoptate prin Decizia (UE) 2021/914, incluse în acordurile de prelucrare ale sub-procesatorilor.

8.2. Măsuri tehnice și organizatorice: Parole stocate doar sub formă de hash; date găzduite în UE (Stockholm); acces la date controlat prin reguli la nivel de rând (Row Level Security), astfel încât fiecare utilizator și fiecare firmă văd doar datele lor; limitarea încercărilor repetate (conectare, înregistrare, generări AI); trimiterea către AI doar a datelor pseudonimizate; acces administrativ restrâns la persoane autorizate; jurnale de securitate păstrate 30 de zile.