Sari la conținut
← Înapoi la pagina principală
Nubiven

Termeni și condiții de utilizare

Beta · versiunea 1.0 · publicat la 2026-11-10 · în vigoare de la 2026-11-10

1. Cine suntem și cum ne contactezi

1.1 Serviciul Nubiven este furnizat de SC SKITIAN BUSINESS DEVELOPMENT SRL, cu sediul în TOPLITA, JUD. HARGHITA, STR. MIHAIL KOGALNICEANU BL. C/1/1, înmatriculată la Registrul Comerțului sub nr. J2025005256001, cod unic de înregistrare CUI: 51185868 („Nubiven”, „noi”).

1.2 Ne poți contacta la adresa de e-mail balog.szabolcs.szabi@gmail.com sau la telefon +40 720 226 432. Pentru cereri privind datele tale personale folosește balog.szabolcs.szabi@gmail.com.

1.3 Aceste informații fac parte din informațiile precontractuale pe care ți le furnizăm înainte de acceptarea termenilor și condițiilor de utilizare.

2. Ce reglementează acești Termeni

2.1 Acești Termeni se aplică utilizării aplicației web Nubiven, disponibilă la https://nubiven.com/ („Serviciul”), în limitele Planului Gratuit, precum și înscrierii pe lista de așteptare Premium sau de formularul de contact pentru varianta contului de business.

2.2 Datele tale personale sunt prelucrate conform Politicii de confidențialitate, iar cookie-urile sunt explicate în Politica de confidențialitate. Acestea se aplică în paralel cu acești Termeni.

2.3 Serviciul se adresează consumatorilor, adică persoanelor fizice care acționează în scopuri din afara activității lor comerciale, industriale, artizanale sau liberale. În prezent nu oferim un produs pentru firme; secțiunea „Business” din aplicație este doar un formular de contact.

2.4 În acești Termeni:

(a) „Călătorie” este o planificare de grup creată în Nubiven, pentru cel mult 3 persoane;

(b) „Organizator” este Membrul care creează Călătoria, iar „Membru” este orice persoană care face parte din ea;

(c) „Plan comun” este itinerariul generat pentru întreg grupul, iar „Plan personal” este scurtul plan generat pentru fiecare Membru în parte, vizibil doar lui;

(d) „Plan Gratuit” este accesul gratuit la Serviciu, în limitele de la pct. 9.1;

(e) „Premium” este o ofertă plătită care nu este încă disponibilă (pct. 9);

(f) „Beta” este faza de testare în care se află Serviciul (pct. 4).

2.5 Informațiile din acești Termeni fac parte integrantă din contract și nu pot fi modificate decât potrivit pct. 17.

3. Ce este Nubiven și ce nu este

3.1 Ce face Nubiven. Nubiven este un instrument online de planificare a călătoriilor în grup. Fiecare Membru își completează în privat preferințele de călătorie (printre care motivații, tip de cazare, transport, durată, buget și localitatea de plecare). Pe baza lor, un algoritm propriu alege o destinație din catalogul Nubiven, iar un model de inteligență artificială generează un Plan comun și câte un Plan personal pentru fiecare Membru.

3.2 Ce nu este Nubiven. Nubiven nu este agenție de turism, organizator sau detailist de pachete de servicii de călătorie și nu este intermediar de rezervări. Nu vindem, nu rezervăm, nu garantăm și nu încasăm plăți pentru cazare, transport, activități sau alte servicii de călătorie. Nu facilităm achiziționarea de servicii de călătorie asociate în sensul Ordonanței Guvernului nr. 2/2018: aplicația nu îți permite să rezervi sau să plătești astfel de servicii, ci doar îți arată linkuri către site-uri terțe (pct. 8).

3.3 Ce nu primești. Planurile sunt informații generale de planificare. Nu reprezintă consultanță juridică, medicală, financiară, fiscală sau de siguranță (inclusiv montană) și nu înlocuiesc verificările tale.

3.4 Cerințe tehnice. Serviciul funcționează într-un browser web actual, cu conexiune la internet și cu cookie-urile strict necesare activate (sesiunea de autentificare și limba aleasă). Interfața este disponibilă în română, engleză și maghiară.

4. Versiunea Beta

4.1 Nubiven se află în fază de testare („Beta”). Funcțiile pot fi incomplete, pot conține erori, pot fi modificate, suspendate sau retrase la fel precum și ofertele Premium care sunt în dezvoltare și au ca și scop prezentarea unei posibile variante de tip premium, iar Serviciul poate fi temporar indisponibil. Ne vom strădui să remediem erorile într-un termen rezonabil.

4.2 Participarea la Beta este voluntară. Feedback-ul tău ne ajută, dar nu ești obligat să ni-l oferi și nu primești o plată pentru el (pct. 11.4).

4.3 În Beta nu percepem nicio plată pentru Serviciu și nu colectăm date de plată. Nu vei fi taxat pentru nicio funcție fără un acord separat și explicit din partea ta (pct. 9).

4.4 Faptul că Serviciul este în Beta nu îți reduce drepturile legale. Beneficiezi de garanția legală de conformitate pentru servicii digitale (pct. 13.3).

4.5 Nu putem garanta că Nubiven va fi lansat comercial sau că funcțiile din Beta vor rămâne neschimbate. Orice modificare sau închidere se face cu respectarea pct. 13.2 și 15.

5. Contul tău

5.1 Vârsta și capacitatea. Pentru a crea un cont trebuie să ai cel puțin 18 ani și capacitate deplină de exercițiu. Serviciul nu este destinat minorilor. Dacă aflăm că un cont aparține unui minor, îl putem închide și vom șterge datele asociate.

5.2 Crearea contului. Contul se creează cu o adresă de e-mail și o parolă. Datele furnizate trebuie să fie reale și actualizate. Îți poți schimba adresa de e-mail din Setări, cu confirmare prin link trimis la adresa nouă. Ai dreptul la un singur cont.

5.3 Acceptarea termenilor și condițiilor de utilizare. Înțelegerea dintre tine și Nubiven se încheie în momentul în care îți confirmăm pe e-mail crearea contului. În acel e-mail îți trimitem, pe suport durabil, o copie a acestor Termeni și informațiile privind dreptul de retragere.

5.4 Securitatea contului. Păstrează parola confidențială și anunță-ne la adresa balog.szabolcs.szabi@gmail.com dacă bănuiești un acces neautorizat. Răspunzi pentru activitatea din contul tău, cu excepția cazului în care aceasta rezultă dintr-un acces neautorizat pe care nu l-ai putut preveni și pe care ni l-ai comunicat fără întârziere.

5.5 Profilul tău. Numele afișat și fotografia (opțională) sunt vizibile Membrilor Călătoriilor tale. Țara, județul și localitatea de plecare, precum și preferințele de călătorie salvate în profil sunt opționale. Folosește doar fotografii pe care ai dreptul să le utilizezi (JPEG, PNG sau WEBP, până la 2 MB) și nu încărca fotografii cu alte persoane fără acordul lor.

5.6 Ștergerea contului. Îți poți șterge contul oricând, gratuit, din Setări, la „Șterge cont”. Pentru a-ți putea șterge contul, este necesar ca mai întâi să părăsești toate Călătoriile în care ai fost invitat. Dacă nu te conectezi timp de 24 de luni, îți trimitem un avertisment pe e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte, iar dacă nu îți reactivezi contul îl ștergem. Ce se întâmplă cu datele după ștergere este explicat în Politica de confidențialitate. Proprietarul (Owner-ul) unei firme NU își poate șterge contul cât timp firma are colegi în echipă sau rezervări active.

6. Călătoriile de grup

6.1 Roluri. Organizatorul creează Călătoria, alege tipul de destinație, invită Membri, îi poate elimina și poate genera itinerariul. Membrii invitați își completează propriile preferințe și văd Planul comun și Planul lor personal.

6.2 Mărimea grupului. O Călătorie are cel mult 3 persoane (Organizatorul și până la 2 invitați). Itinerariul se generează o singură dată pentru fiecare Călătorie. După generare nu mai pot fi invitate alte persoane în acea Călătorie. Călătorie în interes de serviciu (1–2 persoane, doar România) și Team-building (3–40 persoane, Premium).

6.3 Invitațiile. Invitațiile se fac prin link temporar, care expiră după 7 zile. Pentru a putea intra într-o Călătorie prin intermediul linkului de invitație, persoana invitată trebuie să aibă sau să își creeze un cont în aplicație, intrarea fiind posibilă în limita locurilor disponibile per Călătorie. Trimite linkul doar persoanelor pe care vrei să le inviți.

6.4 Ce văd ceilalți Membri. Ceilalți Membri ai unei Călătorii văd numele tău afișat și fotografia, Planul comun și preferințele tale privind motivațiile, cazarea, transportul și durata („Vezi filtrele”). Ceilalți Membri nu văd bugetul tău individual, localitatea ta de plecare și Planul tău personal.

6.5 Bugetul comun. Pentru a genera planul folosim bugetele și localitățile de plecare ale tuturor Membrilor, dar grupului îi afișăm doar un interval comun de buget agregat. Într-un grup mic, un astfel de interval poate dezvălui indirect limitele de buget ale unui Membru.

6.6 Între Membri. Nubiven nu este parte la înțelegerile dintre Membrii unui grup (de exemplu împărțirea costurilor, plăți, rezervări sau răspunderi) și nu le verifică identitatea. Eventualele neînțelegeri se rezolvă între ei.

6.7 Arhivare și ștergere. Dacă un Membru își șterge contul, numele lui afișat rămâne vizibil celorlalți Membri în Călătoriile comune și în notificările lor (de exemplu „X a părăsit călătoria”), pentru ca grupul să știe cine a participat; fotografia lui se șterge.

6.8 Distribuirea pe rețele sociale. Dacă folosești funcția „Distribuie pe social media”, Serviciul generează un link public. Conținutul distribuit iese din Nubiven: devine accesibil oricărei persoane care accesează linkul și devine vizibil după regulile platformei terțe respective, încetând să mai beneficieze de regula „doar membrii văd această călătorie”. Înainte să distribui, asigură-te că ai acordul celorlalți Membri pentru orice date care îi privesc (de exemplu nume sau fotografie).

7. Planurile generate cu inteligență artificială

7.1 Cum se generează. Destinația este aleasă de algoritmul nostru din catalogul Nubiven, pe baza preferințelor completate de Membri. Planul comun și Planurile personale sunt apoi generate automat cu un model de inteligență artificială furnizat de un terț (în prezent Google Gemini API). Organizatorul alege țara și tipul de loc, iar algoritmul alege aleatoriu o destinație din catalogul Nubiven.

7.2 Ce date primește AI-ul. Furnizorului AI îi trimitem destinația, datele sau durata Călătoriei și, pentru fiecare Membru, date pseudonimizate („Membrul 1”, „Membrul 2” etc.): localitatea de plecare, transportul preferat, motivațiile și bugetul maxim, tipul de cazare, bugetul minim, precum și denumirea, descrierea, prețul și programul serviciilor firmelor partenere. Nu trimitem niciodată nume, adrese de e-mail sau fotografii. Detalii despre furnizorii noștri și despre transferurile de date găsești în Politica de confidențialitate.

7.3 Nu antrenăm modele AI. Nubiven nu antrenează și nu ajustează modele de inteligență artificială cu datele utilizatorilor.

7.4 Sunt sugestii, nu certitudini. Planurile conțin sugestii și prețuri estimate, generate automat. Pot fi greșite, incomplete sau depășite. Nu sunt oferte, rezervări sau garanții și nimic nu este rezervat prin Nubiven. Înainte să rezervi sau să pleci la drum, verifică pe surse oficiale prețurile și disponibilitatea, programul și condițiile de acces, vremea, starea și dificultatea traseelor (inclusiv informațiile Salvamont pentru zonele montane), condițiile de intrare și cerințele sanitare.

7.5 Activități cu risc. Unele sugestii pot include activități sportive, de aventură sau montane, care presupun riscuri. Tu evaluezi dacă o activitate se potrivește condiției, experienței și echipamentului tău și ale celor cu care călătorești. Nubiven nu oferă ghidare sau supraveghere. În caz de urgență apelează 112. Acest punct nu limitează răspunderea noastră în cazurile în care legea nu permite limitarea ei (pct. 14).

7.6 Fără decizii automate cu efecte juridice. Nubiven nu ia decizii care produc efecte juridice asupra ta sau care te afectează în mod similar, semnificativ. Planul este o sugestie; tu hotărăști ce faci cu el.

7.7 Asemănări. Planurile generate pot fi asemănătoare cu cele generate pentru alți utilizatori.

7.8 Selecția destinațiilor. În prezent, alegerea destinațiilor nu este influențată de plăți sau comisioane primite de la terți. Dacă vom introduce recomandări sponsorizate sau comisioane de afiliere, le vom indica în mod clar în aplicație și în acești Termeni.

7.9 Semnalează erori. Dacă observi o greșeală sau un conținut nepotrivit într-un plan, spune-ne prin secțiunea Feedback sau la numărul de relații clienți: +40 720 226 432.

8. Linkuri către site-uri terțe

8.1 Butoanele precum „Vezi cazări” sau „Vezi traseul” deschid o căutare precompletată pe un site extern (de exemplu Booking.com sau Google). Când le folosești, părăsești Nubiven și se aplică termenii și politicile acelui site.

8.2 Nu controlăm conținutul, prețurile, disponibilitatea sau condițiile terților și nu garantăm că rezultatele lor corespund estimărilor din plan.

8.3 Dacă rezervi sau plătești ceva, contractul se încheie direct între tine și terț. Nubiven nu este parte la acel contract, iar reclamațiile privind serviciul rezervat se adresează terțului.

8.4 Nubiven nu primește în prezent comision sau altă remunerație de la terți pentru linkurile din aplicație. Dacă acest lucru se schimbă, îți vom spune în mod clar.

9. Planul Gratuit, Premium și lista de așteptare

9.1 Planul Gratuit. În Beta poți folosi Nubiven gratuit, în limita a maximum 2 Călătorii per cont create în total pe parcursul duratei de viață a contului (2 oportunități în ciclul de viață al contului). Ștergerea sau arhivarea unei Călătorii nu eliberează și nu reîntregește acest număr de Călătorii disponibile. Când ai consumat cele 2 Călătorii, aplicația îți arată că pentru mai multe Călătorii este nevoie de opțiunea Premium.

9.2 Premium nu este încă disponibil. În prezent nu poți cumpăra Premium, nu încasăm plăți și nu colectăm date de plată. În Beta, Nubiven poate acorda gratuit acces Premium unor utilizatori, la discreția sa.

9.3 Lista de așteptare. Te poți înscrie pe lista de așteptare Premium cu adresa de e-mail a contului, bifând acceptul pentru acești Termeni și luând cunoștință de Politica de confidențialitate. Înscrierea nu te obligă să cumperi nimic și nu îți garantează acces, preț sau condiții. Folosim adresa de e-mail, sursa înscrierii și funcțiile pe care ți le dorești doar pentru a te anunța când Premium devine disponibil și pentru a înțelege ce funcții sunt cerute. Te poți retrage oricând cu un mail către balog.szabolcs.szabi@gmail.com sau la numărul relații cu clienții +40 720 226 432. Păstrăm înscrierea cel mult 24 de luni.

9.4 Când va exista Premium. Înainte de orice plată îți vom arăta clar prețul total cu toate taxele, durata, condițiile de reînnoire și anulare, dreptul de retragere și celelalte informații cerute de lege, iar contractarea va necesita o acceptare separată din partea ta. Înscrierea pe lista de așteptare nu duce la taxări automate.

10. Reguli de utilizare

10.1 Folosește Nubiven în mod legal, cu bună-credință și doar pentru uz personal.

10.2 Nu ai voie să:

(a) încalci legea sau drepturile altora (inclusiv dreptul la imagine și la viață privată);

(b) încarci sau trimiți conținut ilegal, injurios, discriminatoriu, defăimător sau care incită la ură ori la violență, sau date personale ale altor persoane pe care nu ai dreptul să le folosești;

(c) te dai drept altă persoană;

(d) ocolești limitele Serviciului, de exemplu prin conturi multiple create pentru a obține Călătorii gratuite suplimentare;

(e) folosești mijloace automate (roboți, scraping etc.) sau extragi sistematic planuri ori conținut din catalogul Nubiven;

(f) accesezi neautorizat sistemele noastre, încerci să le supraîncarci sau să introduci cod dăunător (dacă descoperi o vulnerabilitate, te rugăm să ne scrii la balog.szabolcs.szabi@gmail.com sau lasă o notă la secțiunea feedback);

(g) faci inginerie inversă a aplicației, în afara cazurilor în care legea o permite;

(h) folosești Serviciul sau planurile generate în scopuri comerciale sau pentru a le revinde.

10.3 Limite tehnice. Pentru a preveni abuzurile putem limita numărul de încercări de conectare, înregistrare, resetare a parolei, creare de Călătorii și generări AI. Datele de securitate asociate sunt descrise în Politica de confidențialitate.

10.4 Dacă încalci aceste reguli. Putem elimina conținutul în cauză, te putem avertiza, putem suspenda sau închide contul, proporțional cu gravitatea faptei. Îți comunicăm motivul și poți contesta decizia la balog.szabolcs.szabi@gmail.com; îți răspundem în cel mult 15 zile. În cazuri urgente (securitate, activitate ilegală) putem acționa imediat și te informăm ulterior, dacă legea nu ne interzice.

10.5 Conținut ilegal. Dacă vezi conținut ilegal în Nubiven, anunță-ne la balog.szabolcs.szabi@gmail.com, cu indicarea conținutului și a motivului. Analizăm solicitarea fără întârzieri nejustificate.

11. Conținutul tău și proprietatea intelectuală

11.1 Drepturile Nubiven. Aplicația, codul, designul, numele și marca „Nubiven”, catalogul de destinații și textele din aplicație aparțin Nubiven sau licențiatorilor săi și sunt protejate de lege (inclusiv prin dreptul special al producătorului bazei de date). Îți acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi Serviciul conform acestor Termeni.

11.2 Conținutul tău. Numele afișat, fotografia, preferințele, denumirile Călătoriilor și mesajele de feedback rămân ale tale. Ne acorzi o licență neexclusivă și gratuită, pe durata contului, doar pentru a le găzdui, procesa și afișa celorlalți Membri ai Călătoriei și pentru a le transmite furnizorilor noștri tehnici (inclusiv, în formă pseudonimizată, furnizorului AI) în scopul furnizării Serviciului. Declari că ai dreptul să furnizezi acest conținut.

11.3 Planurile generate. Poți folosi planurile pentru uz personal. Nu garantăm că rezultatele generate de AI sunt unice sau protejate de drepturi de autor. Nu revendicăm drepturi asupra planurilor tale în afara celor necesare pentru a-ți furniza Serviciul.

11.4 Feedback. Dacă ne trimiți idei sau sugestii, le putem folosi pentru a îmbunătăți Nubiven fără să-ți datorăm o plată sau o atribuire și fără obligația de a le implementa. Te rugăm să nu incluzi în feedback date sensibile sau date ale altor persoane. Acest punct nu afectează drepturile tale privind datele personale.

12. Datele tale personale

12.1 Datele tale personale sunt prelucrate conform Politicii de confidențialitate. Acolo găsești ce date colectăm, de ce, pe ce temei, cui le transmitem (inclusiv furnizorilor noștri de infrastructură și AI, dintre care unii sunt firme din afara Uniunii Europene), cât timp le păstrăm și cum îți poți exercita drepturile, inclusiv la balog.szabolcs.szabi@gmail.com.

12.2 Date sensibile. Printre motivațiile de călătorie poți alege, opțional, „Sănătate și tratamente medicale” sau „Motive religioase”. Aceste alegeri pot dezvălui informații despre sănătatea sau convingerile tale religioase, care sunt categorii speciale de date (art. 9 GDPR). Le prelucrăm doar dacă îți exprimi consimțământul explicit, printr-o bifă separată afișată când le alegi, și doar pentru a-ți potrivi destinația și planul. Consimțământul este opțional și îl poți retrage oricând, debifând motivația din profil sau din Călătorie. Ceilalți Membri ai Călătoriei văd motivațiile alese (pct. 6.4). Te rugăm să nu introduci alte date sensibile în câmpurile libere (denumirea Călătoriei, numele afișat, feedback).

12.3 Cookie-uri și statistici. Folosim doar cookie-uri strict necesare (sesiunea de autentificare și limba aleasă). Pentru statistici agregate folosim Vercel Web Analytics, fără cookie-uri. Detalii găsești în Politica de confidențialitate.

13. Disponibilitate, modificări ale Serviciului și conformitate

13.1 Disponibilitate. Depunem eforturi rezonabile ca Serviciul să funcționeze, dar nu garantăm funcționarea neîntreruptă sau fără erori, mai ales în Beta (de exemplu din cauza mentenanței sau a problemelor furnizorilor de infrastructură).

13.2 Modificările Serviciului. Putem modifica, suspenda sau retrage funcții ale Serviciului pentru motive întemeiate, cum ar fi: îmbunătățirea sau securizarea Serviciului, respectarea legii sau a deciziilor autorităților, schimbarea furnizorilor tehnici, prevenirea abuzurilor sau trecerea din Beta în versiunea comercială. Modificările nu te costă nimic suplimentar. Dacă o modificare îți afectează negativ accesul la Serviciu sau utilizarea lui într-o măsură mai mult decât minoră, te anunțăm în prealabil, într-un termen rezonabil de cel puțin 15 zile, pe e-mail sau în aplicație, iar tu poți înceta contractul gratuit, ștergând contul, înainte ca modificarea să se aplice.

13.3 Conformitatea Serviciului. Beneficiezi de garanția legală de conformitate pentru serviciile digitale prevăzută de Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 141/2021, inclusiv în Beta. Dacă Serviciul nu corespunde descrierii din acești Termeni sau cerințelor legale, scrie-ne la balog.szabolcs.szabi@gmail.com; îl punem în conformitate într-un termen rezonabil, iar dacă nu o facem ai drepturile prevăzute de lege, inclusiv încetarea contractului. Actualizările necesare pentru menținerea conformității, inclusiv cele de securitate, sunt gratuite.

14. Răspunderea

14.1 Drepturile tale legale rămân neatinse. Nimic din acești Termeni nu exclude sau limitează drepturile tale legale de consumator și nici răspunderea noastră care, potrivit legii, nu poate fi exclusă sau limitată, inclusiv pentru vătămare corporală sau deces cauzate prin acțiunea ori omisiunea noastră, pentru fapte săvârșite cu intenție sau din culpă gravă ori pentru neîndeplinirea obligațiilor noastre contractuale.

14.2 Clauze abuzive. Dacă o clauză din acești Termeni ar fi considerată abuzivă potrivit Legii nr. 193/2000, ea nu produce efecte față de tine, iar contractul continuă în măsura în care mai poate continua fără ea.

14.3 Natura obligațiilor noastre. Nubiven oferă un instrument de planificare: ne obligăm să furnizăm Serviciul descris la pct. 3, nu să garantăm că estimările, prețurile sau sugestiile din planuri sunt exacte, complete sau actuale. De aceea, în măsura permisă de lege, nu răspundem pentru:

(a) diferențele dintre estimările din plan și prețurile, disponibilitatea sau condițiile reale de la terți;

(b) serviciile, acțiunile sau omisiunile terților (cazări, transportatori, platforme de rezervări și alți furnizori);

(c) înțelegerile dintre Membrii unui grup;

(d) indisponibilitățile cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil (forță majoră, defecțiuni ale rețelelor sau ale furnizorilor de infrastructură) pe care nu le-am fi putut evita printr-o diligență normală.

14.4 Răspunderea ta. Răspunzi, potrivit legii, pentru prejudiciile pe care ni le cauzezi prin încălcarea acestor Termeni.

15. Durata și încetarea acceptării termenilor și condițiilor

15.1 Durata. Înțelegerea se încheie pe durată nedeterminată și durează până la încetarea lui.

15.2 Încetarea de către tine. Poți înceta contractul oricând, fără costuri, ștergând contul din Setări sau trimițându-ne o cerere la balog.szabolcs.szabi@gmail.com. În primele 14 zile ai și dreptul de retragere (pct. 16).

15.3 Încetarea de către noi. Putem înceta contractul sau închide Serviciul cu un preaviz de cel puțin 30 de zile, comunicat pe e-mail. Putem închide un cont fără preaviz doar pentru motive întemeiate: încălcare gravă sau repetată a Termenilor, activitate ilegală, riscuri de securitate sau obligații legale.

15.4 Suspendarea. Putem suspenda temporar accesul, pe durata strict necesară, din motive de securitate sau pentru investigarea unui abuz. Îți comunicăm motivele, dacă legea nu ne interzice.

15.5 După încetare. Accesul încetează, iar datele tale sunt șterse sau anonimizate potrivit Politicii de confidențialitate. Înainte de ștergere poți salva planurile tale, iar o copie a datelor tale o poți cere potrivit Politicii de confidențialitate.

15.6 Clauze care continuă. Clauzele care, prin natura lor, produc efecte și după încetare (de exemplu cele privind proprietatea intelectuală, răspunderea și legea aplicabilă) rămân aplicabile.

16. Dreptul de retragere

16.1 Ai dreptul să te retragi din contract în termen de 14 zile, fără să-ți justifici decizia și fără costuri. Termenul curge de la încheierea contractului (pct. 5.3).

16.2 Te poți retrage astfel:

(a) folosind funcția „Șterge cont”, disponibilă la Setări > Cont: completezi sau confirmi datele cerute și apeși „Șterge definitiv contul”; îți trimitem pe e-mail, fără întârzieri nejustificate, confirmarea de primire, cu conținutul retragerii și data și ora transmiterii;

(b) trimițând o declarație neechivocă (de exemplu un e-mail) la balog.szabolcs.szabi@gmail.com.

16.3 Retragerea pune capăt contractului. Pentru Planul Gratuit nu datorezi nicio sumă și nu avem nimic de rambursat.

16.4 Nu ai nevoie de dreptul de retragere pentru a înceta contractul mai târziu: poți șterge contul oricând (pct. 15.2). Informațiile complete despre retragere și formularul-model se află în Anexa 1.

17. Modificarea acestor Termeni

17.1 Putem modifica acești Termeni numai pentru motive întemeiate, de exemplu:

(a) schimbări legislative sau decizii ale autorităților;

(b) modificări ale Serviciului sau ale furnizorilor noștri tehnici;

(c) trecerea din Beta în versiunea comercială;

(d) motive de securitate sau de prevenire a abuzurilor;

(e) corectarea unor erori sau clarificări, fără a-ți reduce drepturile.

17.2 Te anunțăm pe e-mail și în aplicație cu cel puțin 15 zile înainte de intrarea în vigoare, cu un rezumat al modificărilor și cu versiunea nouă a Termenilor.

17.3 Dacă nu ești de acord, poți înceta contractul gratuit, ștergând contul înainte de data intrării în vigoare. Dacă folosești Serviciul după acea dată, modificările se aplică. Pentru modificările care îți reduc în mod semnificativ drepturile sau schimbă informații precontractuale esențiale îți vom cere acordul explicit la următoarea conectare.

17.4 Modificările nu se aplică retroactiv și nu afectează drepturile dobândite înainte de intrarea lor în vigoare.

18. Comunicări și reclamații

18.1 Îți scriem pe adresa de e-mail a contului și în aplicație, așa că ține adresa actualizată. Ne poți scrie la balog.szabolcs.szabi@gmail.com.

18.2 Reclamații. Scrie-ne la balog.szabolcs.szabi@gmail.com. Îți confirmăm primirea și îți răspundem în cel mult 30 de zile.

18.3 Marketing. Nu îți trimitem mesaje de marketing fără consimțământul tău separat. Mesajele despre cont, securitate, modificări ale Termenilor sau despre lista de așteptare pe care ai cerut-o nu sunt marketing.

19. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

19.1 Contractul este guvernat de legea română. Dacă locuiești în alt stat al Uniunii Europene, rămâi protejat și de dispozițiile imperative de protecție a consumatorilor din legea țării tale de reședință.

19.2 Dacă ai o problemă, scrie-ne mai întâi; încercăm să găsim o soluție amiabilă.

19.3 Poți sesiza Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) — www.anpc.ro — și poți recurge la procedura de soluționare alternativă a litigiilor (SAL), prin structura SAL din cadrul ANPC: https://reclamatiisal.anpc.ro/

19.4 Litigiile se soluționează de instanțele competente potrivit legii; în calitate de consumator poți sesiza și instanța de la domiciliul sau reședința ta, în condițiile legii. Nu te obligăm să recurgi la arbitraj.

19.5 Pentru probleme privind datele personale poți depune plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) — https://www.dataprotection.ro/

20. Dispoziții finale

20.1 Dacă o clauză este nulă sau inaplicabilă, restul Termenilor rămâne valabil.

20.2 Orice dubiu privind interpretarea unei clauze se interpretează în favoarea consumatorului.

20.3 Cesiune. Putem transfera contractul unui succesor (de exemplu în caz de fuziune, preluare sau transmitere a activității către SOCIETATEA SUCCESOARE, dacă este cazul), cu informarea ta și fără diminuarea garanțiilor tale; dacă nu ești de acord, poți înceta contractul gratuit. Contul tău este personal și nu poate fi transferat.

20.4 Limba. Textul în limba română este versiunea de referință. Traducerile în engleză și maghiară sunt oferite pentru comoditate și nu îți diminuează drepturile; în caz de dubiu se interpretează în favoarea consumatorului.

20.5 Întregul acord. Acești Termeni reprezintă contractul dintre tine și Nubiven privind Serviciul.

20.6 Neexercitarea unui drept. Faptul că nu ne exercităm un drept nu înseamnă că renunțăm la el.

20.7 Versiune. Beta · versiunea 1.0 · publicat la 2026-11-10 · în vigoare de la 2026-11-10