Termeni și condiții de utilizare B2B
Versiunea Beta B2B · Dată intrare în vigoare: 10 noiembrie 2026
Prezentul document (denumit în continuare „Termeni B2B”) reglementează accesul și utilizarea ecosistemului software (SaaS) Nubiven de către partenerii comerciali, entitățile juridice, furnizorii de servicii și profesioniștii din domeniul turismului sau din afara acestuia.
1. Despre Furnizor și Definiții
1.1. Serviciul Nubiven este furnizat de SC SKITIAN BUSINESS DEVELOPMENT SRL, cu sediul în Toplița, Jud. Harghita, Str. Mihail Kogălniceanu bl. C/1/1, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2025005256001, CUI: 51185868 (denumită în continuare „Furnizorul” sau „Nubiven”).
1.2. Client Business / Partener: Orice persoană juridică, entitate fără personalitate juridică sau persoană fizică autorizată (PFA, ÎI, ÎF) care își creează un profil B2B pe platformă.
1.3. Tipuri de conturi de firmă. La înregistrare, alegând „Persoană juridică”, Clientul Business alege unul dintre următoarele tipuri:
- Firmă de turism / Furnizor de servicii (POI): entități care oferă cazare, transport, ghidaj/tururi, restaurante, activități, evenimente (concerte, festivaluri) sau servicii conexe (medicale, religioase, retail turistic).
- Marketer / Agenție de marketing: entități sau profesioniști care creează, promovează și distribuie planuri ce combină serviciile clienților lor din turism.
- Firmă din afara turismului: entități din sectoare non-turistice (ex.: benzinării, service-uri auto, retail, centre comerciale) care se adresează călătorilor de pe traseu. Călătoriile în interes de serviciu și team-building-urile pentru angajați se organizează din conturi personale Nubiven, potrivit Termenilor B2C și pct. 7 de mai jos.
1.4. Statutul juridic al Nubiven: Nubiven acționează exclusiv ca Furnizor de Infrastructură Tehnologică și Software B2B / B2B2C (Headless Travel Decision & Sales Infrastructure). Nubiven NU este agenție de turism, organizator, turoperator, intermediar de servicii turistice sau detaliist de pachete de călătorie în sensul Ordonanței Guvernului nr. 2/2018 și al Directivelor Europene aplicabile. De asemenea, Nubiven NU are statutul de Merchant of Record (MoR) pentru serviciile turistice finale (cazare, masă, transport, activități) rezervate prin intermediul platformei.
1.5. Documente aplicabile și parte integrantă: Prezentul document se completează cu Politica de Confidențialitate B2B, Acordul de Prelucrare a Datelor (DPA) și Acordul privind Nivelul Serviciilor (SLA). Prin acceptarea prezentului contract, Clientul Business își exprimă acordul expres cu privire la aplicarea acestor documente ca parte integrantă din contract.
2. Crearea Profilului B2B, Onboarding și Garantarea Drepturilor
2.1. Înregistrarea se face alegând „Persoană juridică” la crearea contului, apoi tipul de firmă, și apăsând butonul „Creează profilul”. Formularul obligatoriu include: denumirea firmei, CUI (validat automat după algoritmul de control ANAF), e-mail, telefon și o descriere scurtă. Contul de firmă este separat de orice cont personal și folosește o adresă de e-mail proprie.
2.2. Persoana care efectuează înregistrarea garantează pe propria răspundere că are capacitatea juridică și împuternicirea valabilă de a reprezenta și de a angaja contractual persoana juridică în raport cu Nubiven.
2.3. După trimiterea datelor, Clientul Business intră în fluxul dedicat de onboarding pentru configurarea detaliată a serviciilor sau a accesului la platformă.
2.4. Verificarea identității și KYC (Know Your Customer): Pentru accesarea funcționalităților de încasare, Clientul Business este obligat să parcurgă procesul de verificare a identității și a datelor financiare/fiscale (KYC) solicitat de procesatorul de plăți (ex. Stripe Connect). Furnizorul își rezervă dreptul de a refuza înregistrarea, de a suspenda sau de a închide contul oricărui Client Business care furnizează date false, nu deține autorizațiile legale de funcționare sau nu trece cu succes verificările KYC.
2.5. Verificarea de către Nubiven. Nubiven verifică fiecare firmă. Până la verificare, firma nu are pagină publică, serviciile ei nu sunt incluse în planurile călătorilor și nu poate trimite invitații altor firme. Nubiven poate refuza sau retrage verificarea dacă datele sunt false sau incomplete ori dacă firma nu deține autorizațiile necesare.
2.6. Echipa firmei. Proprietarul contului de firmă poate invita colegi, prin link valabil 7 zile, în rolul de manager sau de editor. Doar proprietarul acceptă Termenii comerciali (pct. 3.5). Proprietarul răspunde pentru acțiunile colegilor invitați. Contul proprietarului nu poate fi șters cât firma are colegi în echipă sau rezervări active.
3. Arhitectura Tranzacțiilor, Plățile și Facturarea
3.1. Modelul de Procesare (Split Payment / Multi-Party Checkout): În cazul achiziționării de pachete/itinerarii de către utilizatorii finali (B2C sau B2C Corporate), tranzacția este procesată prin soluții tehnice de tip Split Payment (ex. Stripe Connect). Fondurile sunt distribuite automat în momentul tranzacției astfel:
- (a) Cota Furnizorului de Servicii (Vendor of Record): Suma aferentă serviciilor turistice este direcționată direct și automat în contul bancar/Stripe al Clientului Business (POI / Furnizor).
- (b) Comisionul / Taxa Nubiven (Application Fee): Cota aferentă utilizării software-ului/infrastructurii este reținută automat și direcționată în contul Nubiven.
3.2. Statutul de Vendor of Record și Facturarea către Clientul Final: Clientul Business (POI / Furnizorul de servicii) este și rămâne Vendor of Record (Furnizorul oficial al serviciului). Clientul Business este exclusiv responsabil pentru emiterea facturii fiscale sau a bonului fiscal direct către consumatorul final (sau compania plătitoare BTM) pentru valoarea integrală a serviciilor sale furnizate.
3.3. Facturarea de către Nubiven: Nubiven emite factură fiscală către Clientul Business doar pentru comisionul de intermediere/servicii software (Application Fee / Taxă de platformă) reținut, fără a încasa sau factura valoarea brută a serviciilor turistice terțe.
3.4. Anulări, Rambursări (Refunds) și Refuzuri la Plată (Chargebacks):
- (a) Pentru toate rezervările făcute prin Nubiven se aplică o singură politică de anulare, stabilită de Nubiven: călătorul poate anula gratuit până cu 24 de ore înainte de începerea serviciului, iar suma i se rambursează integral, din soldul Clientului Business conectat la sistemul de plată. Nubiven nu efectuează rambursări din capitalul propriu pentru serviciile terților.
- (b) Orice refuz la plată (chargeback), dispută bancară sau taxă de dispută inițiată de un client final cade în sarcina exclusivă a Clientului Business (Vendor of Record). În cazul în care procesatorul terț taxează contul Nubiven pentru o astfel de dispută, Nubiven are dreptul de a recupera suma integrală și taxele aferente din plățile viitoare ale Clientului Business sau prin debitare directă.
3.5. Termenii comerciali. Înainte de a primi rezervări, proprietarul contului de firmă acceptă în aplicație Termenii comerciali Nubiven, în versiunea în vigoare. Aceștia sunt:
(a) comisionul Nubiven: 10% din valoarea fiecărei rezervări confirmate;
(b) plata către Clientul Business: la 24 de ore după prestarea serviciului;
(c) termenul de răspuns la cereri: 24 de ore, după care cererea expiră;
(d) anulare gratuită pentru călător până cu 24 de ore înainte (pct. 3.4);
(e) facturarea: Clientul Business emite factura către călător, iar Nubiven îi facturează doar comisionul (pct. 3.2–3.3).
Nubiven poate modifica Termenii comerciali cu un preaviz de cel puțin 30 de zile; noua versiune se aplică doar după ce proprietarul o acceptă în aplicație.
4. Configurarea Serviciilor (POI) și Baza de Date „Hard Facts Layer”
4.1. Introducerea datelor: Furnizorii din turism își configurează profilul prin adăugarea detaliată a serviciilor: poză dedicată, denumire, descriere, preț per unitate/persoană, capacitate maximă simultană, locație exactă, orar/durată, taguri de filtrare B2C, motivații (vacanță, tratament medical, pelerinaj religios etc.) și indicații rutiere/logistice.
4.2. Responsabilitatea conținutului („Hard Facts Layer”): Toate datele încărcate sunt indexate în baza de date verificată Nubiven. Clientul Business este direct și exclusiv răspunzător pentru acuratețea, legalitatea și actualizarea prețurilor, orarelor și capacităților. Nubiven este exonerată de orice răspundere pentru rezervări neefectuate, diferențe de preț sau daune suferite de călători din cauza informațiilor eronate furnizate de Clientul Business.
4.3. Drepturi asupra imaginilor: Clientul Business garantează că deține toate drepturile de autor și imagine asupra fotografiilor încărcate și acordă Nubiven o licență neexclusivă, gratuită, pe durata contractului, pentru afișarea și promovarea acestora în cadrul itinerariilor generate.
4.4. Adăugarea serviciilor și reducerea de pachet. Serviciile se pot adăuga unul câte unul, se pot importa dintr-un fișier Excel (după modelul pus la dispoziție de Nubiven) sau se pot duplica dintr-un serviciu existent. Pentru fiecare serviciu, Clientul Business poate stabili, opțional, o reducere între 0 și 50%, aplicată atunci când serviciul este rezervat în același pachet cu servicii ale altor firme.
4.5. Pagina publică a firmei. După verificare, firma are în Nubiven o pagină publică, cu descrierea și serviciile ei (fotografii, prețuri, program, adresă). Pagina nu afișează datele de contact ale firmei.
5. Modulul Marketer: Interconectare și Tracking de Afiliere
5.1. Acces Client (Client Access): Marketerii pot trimite solicitări de conectare către entitățile POI înregistrate pe platformă. Odată cererea acceptată, Marketerul poate construi itinerarii mixte combinând serviciile clienților săi.
5.2. Link-uri de Tracking și Partajare Social Media: La finalizarea unui plan, Marketerul are la dispoziție opțiunea „Share pe Social Media”, prin care sistemul generează un link scurt de urmărire (cu parametri UTM/ID unic de afiliere).
5.3. Conversii și Răspundere: Nubiven asigură atribuirea tehnică corectă a acțiunilor utilizatorilor care accesează link-ul de tracking. Nubiven nu răspunde pentru declarațiile, promoțiile sau materialele publicitare adiacente folosite de Marketer pe canalele sale externe.
6. Colaborarea B2B și Co-crearea de Itinerarii Mixte
6.1. Furnizorii de servicii pot iniția pachete integrate folosind opțiunea „Invită servicii conexe” (ex: combinarea cazării cu un centru SPA, ghid local sau muzeu).
6.2. Odată acceptată invitația, algoritmul Nubiven combină automat serviciile în pachete optimizate. Planul rezultat poate fi distribuit de oricare dintre parteneri.
6.3. Fiecare partener comercial rămâne individual responsabil pentru executarea propriei prestații. Nubiven acționează ca motor de generare și matching, fără a prelua rolul de agenție turoperatoare sau garant al prestării serviciilor terțe.
7. Călătorii în interes de serviciu și Team-building
7.1. Călătorii în interes de serviciu. Angajații pot crea, din contul personal Nubiven, o Călătorie „În interes de serviciu”, pentru 1–2 persoane, doar în România. Planul pornește de la localitatea exactă și de la programul de lucru și cuprinde doar esențialul.
7.2. Team-building. Din contul personal, cu acces Premium, se poate organiza un team-building pentru 3–40 de colegi, cu un plan comun pentru tot grupul. Organizatorul poate indica locul sau îl poate lăsa pe Nubiven să îl aleagă. Colegii invitați văd planul, dar nu și prețurile.
7.3. Facturare pe firmă. Datele firmei angajatoare (denumire, CUI, adresă) se completează o singură dată, în Setările contului personal. Când plățile online vor fi active, factura pentru serviciile rezervate se va emite pe aceste date.
8. Limitarea Răspunderii Nubiven (Limitation of Liability)
8.1. Exonerarea privind Pachetul de Servicii Turistice: Având în vedere că Nubiven furnizează doar infrastructura software, Nubiven este exonerată de orice răspundere legată de neexecutarea, executarea necorespunzătoare, întârzierea, anularea, modificarea calității sau incidentele survenite în timpul prestării serviciilor de către Clientul Business (POI). Contractul de furnizare a serviciului se încheie direct între utilizatorul final (sau compania BTM) și Clientul Business.
8.2. Răspunderea privind Protecția Consumatorilor și Autorizațiile: Clientul Business își asumă întreaga răspundere privind respectarea legislației de protecție a consumatorilor, licențierea turistică, asigurările obligatorii și garanțiile financiare cerute de lege furnizorilor de servicii de călătorie.
8.3. Răspunderea Marketerilor (Indemnity Clause pentru Marketeri): Marketerii/Agențiile care creează și distribuie link-uri de tracking/afiliere răspund exclusiv pentru mesajele de promovare și conținutul publicitar distribuit pe rețelele sociale sau pe alte canale. În cazul în care Nubiven este sancționată, acționată în instanță sau suferă prejudicii din cauza activității de marketing înșelător, ilegal sau neautorizat a unui Marketer, acesta din urmă se obligă să despăgubească Nubiven integral pentru toate costurile, amenzile și daunele suferite.
8.4. Plafonarea răspunderii tehnice. Răspunderea maximă cumulată a Nubiven față de Clientul Business pentru funcționarea tehnică a platformei este limitată la cea mai mare dintre: (a) valoarea comisioanelor încasate efectiv de Nubiven de la respectivul Client Business în ultimele 3 (trei) luni anterioare evenimentului și (b) 100 lei. Limitarea nu se aplică în caz de intenție sau culpă gravă.
9. Proprietate Intelectuală și Confidențialitate
9.1. Platforma Nubiven, algoritmul de matching, sistemul „Hard Facts Layer”, interfața și drepturile asupra bazei de date aparțin exclusiv SC SKITIAN BUSINESS DEVELOPMENT SRL.
9.2. Părțile se obligă să păstreze confidențialitatea datelor tehnice și comerciale la care au acces în derularea prezentului contract.
10. Legea Aplicabilă și Litigii
10.1. Prezentul document este guvernat de legea română.
10.2. Litigiile decurgând din sau în legătură cu prezentul contract se vor soluționa pe cale amiabilă, iar în caz contrar vor fi trimise spre soluționare instanțelor judecătorești competente de la sediul Furnizorului (Harghita / România).
11. Versiunea Beta
11.1. Platforma se află în fază de testare (Beta). Funcțiile pot fi incomplete, modificate, suspendate sau retrase. În Beta, Nubiven poate acorda gratuit, la alegerea sa, acces la funcții Premium.
12. Durata și încetarea
12.1. Contractul se încheie pe durată nedeterminată, la crearea contului de firmă.
12.2. Clientul Business poate înceta contractul oricând, ștergând contul de firmă din Setări, după ce a finalizat rezervările active și a scos colegii din echipă.
12.3. Nubiven poate înceta contractul cu un preaviz de cel puțin 30 de zile sau imediat, în caz de încălcare gravă a Termenilor B2B, date false sau activitate ilegală.
12.4. Obligațiile privind rezervările deja confirmate, facturarea și răspunderea rămân valabile după încetare.
13. Modificarea Termenilor B2B
13.1. Nubiven poate modifica Termenii B2B anunțând Clientul Business în aplicație și pe e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea în vigoare. Dacă nu este de acord, Clientul Business poate înceta contractul fără costuri înainte de această dată.